Для разнообразия - пара слов про:
нынешний логин. Когда я его сочинял - полгода назад - я был маленький и глупый. Поэтому, дорогие мои читатели-лингвисты, коих тут немало, не надо меня ругать за этот вольный перевод словосочетаниячеловек-пиздец несчастье ходячее. Вероятно надо было бы взять например слово accident, а про "ходячее" я и вовсе затрудняюсь, но в любом случае - я уже привык к вот такой форме.
того, кого этот логин обозначает. Это кстати секрет для многих, наверное я сейчас скажу внезапную такую вещь... в общем несчастьем ходячим зовется мой идеал девушки. Буквально паре человек я рассказывал про нее. Если в двух словах, она -циничная старая лесбиянка прагматик, курит, пьет, рисует, пишет, работает на любимой работе и отлично знает, чего все эти люди в мире хотят и поэтому никаких романтических идеалов не имеет. С высокой степенью личной индивидуальности и ослепительным ОБВМ... вообще, сдается мне, луркмор отлично описал таких персонажей вот тут, чо уж там. )) Я бы рад вам предоставить например слайды или рисунки, но о ее внешности ничего не известно кроме того, что она похожа на мальчика чуть более чем очень. Если бы я владел языком получше, я бы мог отделаться всякими эпитетами про незаурядную красоту и все такое. Но - так вам честно и скажу, что не знаю.
название дневника. Оно переводится как"Дрочите, ребята" "Мечтать не вредно".
нынешний логин. Когда я его сочинял - полгода назад - я был маленький и глупый. Поэтому, дорогие мои читатели-лингвисты, коих тут немало, не надо меня ругать за этот вольный перевод словосочетания
того, кого этот логин обозначает. Это кстати секрет для многих, наверное я сейчас скажу внезапную такую вещь... в общем несчастьем ходячим зовется мой идеал девушки. Буквально паре человек я рассказывал про нее. Если в двух словах, она -
название дневника. Оно переводится как
Kagami Risu Ты бы мне ее нарисовал? )
Ты бы мне меня нарисовал, идиот! Х)
Ты себе не представляешь, как это печально, родной.)
Kagami Risu Обещанного, как известно, ждут, ждут и ждут )))
Намёк понял.
Можешь быть уверен: мы увидимся в течение двух недель.)